Add to favorites | Set as homepage | Contact us| Chinese    
  +86-0512-65681710  
 
  翻译语种  
 
  中文(简体)中文(繁体)英语法语德语俄语日语韩语意大利语西班牙语葡萄牙语阿拉伯语泰语波兰语越南语瑞典语罗马尼亚语蒙古语捷克语斯洛伐克语芬兰语马来语印尼语老挝语缅甸语柬埔寨语荷兰语乌克兰语匈牙利语保加利亚语塞尔维亚语克罗地亚语土耳其语希腊语豪萨语僧伽罗语斯瓦希里语阿尔巴尼亚语菲律宾语印地语梵巴语乌尔都语波斯语希伯来语挪威语尼泊尔语ect,more than fifty langues.  
  服务区域  
 
  SuzhouShanghaiNanjingZJBJWXJHHZHZTZNBCQWHZHDGHFGZSZKS南通常州CD长春嘉兴衢州徐州绍兴温州ect services area.  
 
 
译文赏析
 
 
汉译英诗歌欣赏:世界上最遥远的距离
 

    The furthest distance in the world
  Tagore·Rabindranath
  The furthest distance in the world
  Is not between life and death
  But when i stand in front of you
  Yet you don't know that
  I love you
  The furthest distance in the world
  Is not when i stand in front of you
  Yet you can't see my love
  But when undoubtedly knowing the love from both
  Yet cannot be togehter
  The furthest distance in the world
  Is not being apart while being in love
  But when plainly can not resist the yearning
  Yet pretending you have never been in my heart
  The furthest distance in the world
  Is not when painly cannot resist the yearning
  Yet pretending you have never been in my heart
  But using one's indifferent heart
  To dig an uncrossable river for the one who loves you
  世界上最遥远的距离
  罗宾德拉纳特·泰戈尔
  世界上最遥远的距离,不是生与死
  而是我就站在你的面前,你却不知道我爱你
  世界上最遥远的距离,不是我站在你面前,你却不知道我爱你
  而是明明知道彼此相爱,却不能在一起

  世界上最遥远的距离,不是明明知道彼此相爱,却不能在一起
  而是明明无法抵挡这股思念,却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
  世界上最遥远的距离,不是明明无法抵挡这股思念,却还要故意装作丝毫没有把你放在心里
  而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠


请记住我们 苏州美欧翻译服务有限公司  苏州翻译
全国服务热线:15051125948

 
     
 
 
 
Copyright@ Meiou Translaions Service line:+86-512-65681710 Suzhou Meiou Translaions Co.,Ltd. Address: No 31, Erlang Lane, Canglang District, Suzhou, Jiangsu, China
Mail: info@meioutranslations.com Phone:+86-512-65681710 Websit:www.meioutranslations.com